ملكي ومحرابي وقد

س فؤادي المتبتل

My sovereign and my sanctuary when

My heart was afflicted and distressed

لمن الجمال الفخم ير

فُل في الغلائل والحُلي

To whom does such sublime beauty belong

Blossoming in secrets and jewelry

متألقاً في خاطري

متألقاً في المحفل

Radiant in my mind’s eye

Radiant in the assembly

أقبل بما ولَّت به الد

دنيا وهاتِ وعلل

Come with what time has adorned you with

Worldly goods, give and explain

وابسط جناحك فوق قل

بينا الغداةَ وظلل

And spread your wing over my

Heart in the morn and shade

طِر حيث شئت فإن دنو

ت لناظري فتمهَّل

Fly wherever you wish for to my eyes’ gaze

You seem unhurried

واهاً لهذي الطلعة الس

سَمراء عند المجتلي

Alas for that golden hue at the rendezvous

With strands of light, and its delicacy, the crawl of ants

بغلائل الأضواء وش

شَتها رِقاقُ الأَنمل

And with its cheerfulness, the radiance

Of your smiling face adorned

وشَّت بشاشتها نضا

رةُ وجهك المتهلّل

As if the dawn’s babe slept

On a pillow of streams

فكأن طفل الفجر نا

م على وسادة جدول