الليالي يا ما أمرّ الليالي

غيبت وجهك الجميل الحبيبا

Oh nights, how bitter are the nights

Since your beautiful beloved face disappeared

أنت قاس معذب ليت أني

أستطيع الهجران والتعذيبا

You are cruel and tormenting, if only I

Could withstand separation and torment

إن حبي إليك بالصفح سبّا

ق وقلبي إليك مهما أصيبا

Though my love for you is pure

And my heart is yours no matter how much pain

يا حَبيبي كان اللقاء غريبا

وافترقنا فبات كل غريبا

My love, our meeting was strange

And we parted, so each felt estranged

غير أني أستنجد الدمع لا أل

قى مكان الدموع إلا لهيبا

Except my tears call out for help

I find no place for tears but embers

آه لو ترجع الدموع لعيني

جف دمعي فلست أبكي حبيبا

Oh if my tears would flow again

My tears are dry, I cannot cry my beloved