ذوت الصبابة وانطوت

وفرغت من آلامها

The youth has withered and folded away

And freed itself from its sorrows

لكنني ألقى المنا

يا من بقايا جامها

But I face the tomorrow

O you of the remnants of its cup

عادت إليَّ الذكريا

تُ بحشدها وزحامها

The memories returned to me

With their crowds and congestion

في ليلة ليلاء أر

رَقني عصيب ظلامها

On a dark night I saw

A painful darkness afflicted me

هدأت رسائل حبها

كالطفل في أحلامها

Her love letters calmed down

Like a child in its dreams

فحلفت لا رقدت ولا

ذاقت شهي منامها

So I swore not to sleep nor

Taste any of its slumber

أشعلت فيها النار تر

عى في عزيز حطامها

I lit the fire in it to wan

der in the rubble of its treasure

تغتال قصة حبنا

من بدئها لختامها

To assassinate the story of our love

From its beginning to its end

أحرقتها ورميت قل

بي في صميم ضرامها

I burned it and threw my heart

In the midst of its embers

وبكى الرماد الآدمي

يُ على رماد غرامها

And the human ashes cried

Over the ashes of its passion