اذكري ذاك المساء

كيف كنا سعداء

Remember that evening,

How happy we were.

لم يدع عندي هماً

ومحا عنك الشقاء

I had no worries,

And you were free of sorrow.

ملأ الدنيا صفاء

عندما شئت وشاء

The world was filled with serenity,

When you wished and consented.

كلما أقبلت السح

ب فظلَّلن السماء

Whenever the clouds drew near,

The sky sheltered us.

قاتمات غائمات

يتهادينَ بطاء

Dark, gloomy clouds

Drifting slowly.

لاح نجمٌ من بعيد

فتجلى وأضاء

A star shone from afar,

Appearing and illuminating.

وتصدَّى قمرٌ را

حَ على الأرض وجاء

A radiant moon approached the earth and came.