Claude 2

  1. يا قلبي الشاكي المعذ

    ذب هذه الشكوى لِمَا

    O my complaining, tortured heart

    Enough of this complaining, for

  2. حان الفرار وآن لل

    مسجون أن يتنسما

    It is time for the imprisoned

    To breathe free air

  3. حان الحساب وآن لل

    موتور أن يتكلما

    It is time for the pained

    To speak out

  4. يا طفلي النواح آ

    نَ اليوم أن تتعلما

    My child, today you must

    Learn to weep no more

  5. أسفي لغالي الدمع تب

    ذله لمرتخص الدمى

    I regret shedding precious

    Tears for worthless idols

  6. أفنيته ورجعت حت

    تى من دموعك معدما

    I wasted them, until I was

    Left with no more tears to cry

  7. فإذا افتقدت الدمع عز

    ز فتبكينّ تبسما

    So when you lack tears, take

    Comfort, and smile through your weeping

  8. تبكي على العرش المصو

    غ من المدامع والدما

    Weep for the throne adorned

    With tears and blood

  9. تبكي على الصنم الجمي

    ل يكاد أن يتهكما

    Weep for the beautiful idol

    Who almost mocks you

  10. تبكي تراب الأرض مص

    بوغاً بألوان السما

    Weep for the earth's soil

    Colored by the sky