رُبَّما اِرتَجّت اللَّيا
لي بِإحدى الطَّوارِق
Perhaps the nights have shaken violently
for me with one of their sudden visitations;
كَم بِبُحبوحة الثَّرى
من حَبيب مُفارِق
how many, in earth’s spacious bosom—
a beloved gone away.
Sol 5.6
رُبَّما اِرتَجّت اللَّيا
لي بِإحدى الطَّوارِق
Perhaps the nights have shaken violently
for me with one of their sudden visitations;
كَم بِبُحبوحة الثَّرى
من حَبيب مُفارِق
how many, in earth’s spacious bosom—
a beloved gone away.
Sol 5.6