لَئِن أَدرك الزَيّاتُ بِالزَّيت رُتبَةً

لَمِن قَبلِه الخلالُ بِالخَلّ نالَها

If the oils reached the rank

Through vinegar's travails

تَوَرّط مِنها نِعمَةً طَمَحَت بِهِ

فَما لَبِثت أَن أَعقَبَته زَوالَها

He grasped at fortune greedily

But fading came without fail