Claude 2

  1. رعى اللَه أيام الطفولة إنها

    على جهلها أحلى وأهنأ ماليا

    God bless the days of childhood, they are

    Despite their ignorance, the sweetest and most blissful

  2. ليالي أظن الكون إرثي وأنني

    أعير النجوم الزهر نور بهائيا

    I think the nights are my inheritance and that

    I lend the flowers the stars' brightness

  3. وأحسب بطن الأرض واليم والدجى

    مثاوي للجن المخوف خوافيا

    And I reckon the belly of the earth, the seas and darkness

    Are abodes for scary jinn hiding

  4. أفيض على ما تأخذ العين جرمه

    وأفضي إليه بالشعور حياتيا

    I expose what the eye has sinned

    And confess to it my feelings

  5. إذا أذيت نفسي صرخت ولم أبل

    وداويت نفسي في الأسى ببكائيا

    If I hurt myself I would scream but not feel

    And heal myself in sorrow with my crying

  6. وما كانت أدري الهم كيف مذاقه

    ولا كان شيءٌ عازباً عن رجائيا

    I did not know the taste of worries

    Nothing was missing from my hopes

  7. ولا كنت أكسو النفس ثوب مخاوفي

    وأزعجها من حيث تنشي الأمانيا

    I did not dress my soul in the clothes of my fears

    And disturb it where dreams originate

  8. يضاحك ثغري كل ثغر توددا

    ويبدي حناناً من يراني شاكيا

    My smile laughs at every smile seeking affection

    And shows affection to those who see me complaining

  9. ويلقى بي الناس السرور كأنما

    برا اللَه من كل القلوب فؤاديا

    People give me joy as if

    God has purified my heart for all hearts

  10. ولي سهمة من كل لهو كأنما

    تباري الورى أن يبلغوني مراديا

    And I have an inclination for every joke as if

    People are competing to fulfill my wishes

  11. فيا رب أوزعني على ما سلبتني

    وأبدلتني صبراً يوازي مصابيا

    Oh God, make me patient with what you have deprived me

    And replace it with patience equal to my affliction

  12. فقد بزت الأيام عني مطاريا

    وقد هدمت أيدي الخطوب بنائيا

    For days have betrayed me changing

    And hands of misfortune have destroyed my building

  13. وأغرفني في لجة بعد لجةٍ

    من اليأس دهرٌ لا يبالي بلائيا

    And plunge me from one deep anguish

    To another that care nothing for my suffering

  14. ويوشك أن يخبو شهابٌ شببته

    إذا ما خبا لم يلف في الدهر واريا

    And soon a flame I lit will die out

    If it dies out it will not light up again

  15. وأثقلني همي وأقعدني فما

    أصعد طرفي مرةً في سمائيا

    And my worries weighed me down and made me sit

    I do not lift my eyes once to my sky

  16. بليت كما تبلى الطلول وهل ترى

    على عنت الأيام يا قلب ناجيا

    I am worn out like necklaces are worn out, and do you see

    My heart pleading the tyranny of days