لنجي الهم يجتاب الكرى

ملك ما طف حتى نزحا

The destiny lifts sorrow to reap souls

A king who did not fly until removed

حلمٌ كان ولا كالحلم

يصل اللذات لي بالألم

A dream it was, not like a dream

Brings pleasures to me with pain

كأغاريد الهوى المنصرم

ما رأت غرته شمس ضحى

Like the melodies of past love

That the morning sun never saw its brightness

ليته أهمل حي يصبحا

حدثتني النفس لما أن بدا

If only it neglected the living to wake

My soul told me when it began

كنجوم الليل وضاح السنى

بربيعٍ غرد حلو الي

Like stars of the night and bright years

With a spring that sang sweetly to me

حاكه الحظ على قد المنى

فكأني كنت شمت البرحا

Fate wove it to the desired stature

As if I smelled the meadows

صوحت ريحانتي الريح السموم

لم يقبل ثغرها خد النسيم

My blossom breathed in poison winds

Her cheek did not accept the kiss of the breeze

لا ولم تدر ابتسامات النعيم

ورعاها الموت طوبى للردى

Nor did she know the smiles of bliss

And death nurtured her - blessing upon loss

ريح الصفقة منى ربحا

إيه يا ريحانة القلب الشجي

The wind of departure profited from me

Oh, the blossom of the aching heart

نوري في روضة النور الوضي

وانفحينا بشذاك السرمدي

Light me in the garden of eternal light

And let us smell your everlasting fragrance

إنني أسلمت نفسي للأسى

أجلك العمر وعفت الفرحا

I have surrendered myself to sorrow

For you, life is over and joy is gone