انظر إلى عبابي

وصدره الرحيب

Look upon my maidens

With their welcoming breasts

ورقصه العجاب

وشدوه الخلوب

And enchanting dance

And melodious song

وحوره الطراب

وحسنها الرطيب

And graceful allure

And pleasing beauty

تدعوك للتصابي

يا غرض الخطوب

They invite you to union

O object of desire

في جوفه الرحيب

هل من فتى لبيب

In their spacious hearts

Is there a wise youth

موفقٍ سعيد

قد ضاق بالخطوب

Blessed and fortunate

Weary of being unwed

ذرعاً وبالوجود

يفوز في شعوبي

And weary of life

To win in my lands

باللؤلؤ المنضود

هل من فتى سعيد

The scattered pearls

Is there a blessed youth

يمرح في الظلام

مع الحسان الحور

To revel in the dark

With beautiful maidens

محسور اللثام

مهدولة الشعور

Veiled and shy

As if they were my dreams

كأنها أحلامي

أو صورة الخرير

Or the sound of flowing water

Singing to the mind

تشدو إلى الأفهام

بالنغم النضير

With harmonious melody

Rejoicing in love

تفرح بالغرام

كالروض بالغدير

Like a meadow in rain

And the sea on the rocks

والبحر بالصخور