عرضَتْ لحيةُ ابنِ عمروٍ كما طال

لَت فحلْقاً لها وسُحقاً وبُعدا

Like a beard extended, Ibn 'Amr’s

To sheer, to crush, to drive very far

إِنما أَصبحت كمروحة الخيشِ

حَكَتْها لَوْناً وشكلا وبَرْدا

Now become but as palm fans that swish -

Color and form their maker doth mar