إِنَّ الكمال أَصابَ في مَحْبُوبَتي

لما أَصابَ بِعيْنِه عَيْنيْها

Perfection achieved my beloved

When her eyes met his eyes

زادَتْ حلاوتُها فصِرت تَخالُها

وَسْنى وقد أَسَرَ الكرَى جَفْنيْها

Her sweetness increased, I imagined her

A beauty whose glances have captured my soul

وكذا علمتُ وللدَّبيب حَلاوةٌ

فكأَنَّني أَبداً أَدبُّ عليها

And so I learned, passion is sweet

It's as if I'm tasting it through her

ولئن عَدِمْت السكرَ من أَلحاظِها

فلقد وَجدْتُ السكرَ في شَفَتيها

If the sweetness left her glances

The sweetness remains on her lips