أَما وَاللهِ لولا خوفُ سُخْطِكْ

لهان على مُحِبِّكَ أَمْرُ رَهْهِكْ

By God, if not for fear of your wrath

It would be easy on your lover to ignore you

ملكتَ الخافقين فَتِهْتَ عُجْباً

وليس هُمَا سِوى قلبي وقرطِكْ

You have captured my heart, so act haughty if you wish

Yet it and your earring are one and the same