وما مصر إلا دار عز لساكن

وما مصر إلا دار عز لساكن

يطابق فيها كل معنى لواصف

يطابق فيها كل معنى لواصف

Egypt is a house of honor for all who dwell there.

In it, every quality matches a describer’s words.

وجود لمعدوم وبسط لقابض

وجود لمعدوم وبسط لقابض

وجبر لمكسور وأمن لخائف

وجبر لمكسور وأمن لخائف

And generosity for the destitute, and ease for the constrained.

And mending for the broken, and safety for the fearful.