فحمٌ ذكت في حشاه نارُ

فقلتُ مسكٌ وجُلّنارُ

Embers that ignited a flame within,

I said “This is musk and ambergris!”

أو خَدُّ مَن قد هويتُ لَمّا

أطلّ من فَوقه العِذارُ

Or the cheek of my beloved when

The veil covering her face was lifted.