يا هِلالاً قَد تَبَدّى

فَوقَ أَزرارِ الجُيوب

O crescent that has appeared

Above the buttons of robes

وَقَضيباً يَتَثَنّى

فَوقَ أَحقافِ الكَثِيب

And a rod that bends

Above the sandy hills

كُن كَما شِئتَ وَدَعني

فيكَ مِن قَولٍ كَذُوب

Be as you wish and leave me

In you, from a false saying

لَستَ جَزّاراً وَلَكِن

أَنتَ جَزّارُ القُلُوب

You are not a butcher but

You are a butcher of hearts