Claude 2

  1. قد قلت لما أن رجعت مولياً

    ومعي مدابيرٌ من الكتابِ

    When I returned, disillusioned,

    Bearing maxims from the Book,

  2. نحن الذين لهم يقال وكلنا

    فل العصا وطريدة الحجاب

    We were told, each one of us,

    "Take up your stick and wrap your cloak."

  3. قومٌ إذا قصدوا الملوك لمطلبٍ

    نُتفت شواربهم على الأبواب

    A folk, when they approach kings with requests,

    Must twirl their moustaches at the gates.