وشعري سخفه لا بد منه
فقد طبنا وزال الاحتشامُ
My poetry is foolish yet inevitable
It has melted modesty like wax
وهل دارٌ تكون بلا كنيفٍ
فيمكن عاقلاً فيها المقام
What house stands without some meager corner
Where a wise man might find a place to stay
وشعري سخفه لا بد منه
فقد طبنا وزال الاحتشامُ
My poetry is foolish yet inevitable
It has melted modesty like wax
وهل دارٌ تكون بلا كنيفٍ
فيمكن عاقلاً فيها المقام
What house stands without some meager corner
Where a wise man might find a place to stay