يا صاحبي استيقظا من رقدةٍ

تزري عقل اللبيب الأكيسِ

My friend, awake from your slumber

You know the keen intellect of the wise

هذي المجرة والنجوم كأنها

نهرٌ تدفق في حديقة نرجس

This galaxy and the stars are like

A river flowing in a narcissus garden

وأرى الصبا قد غسلت بنسيمها

فعلام شربي الراح غير مغلس

And I see the morning has washed with its breeze

So why is my drinking unadulterated wine?

قوما اسقياني قهوةً روميةً

مذ عهد قيصر دنها لم يُمس

Arise, serve me Roman coffee

Since the days of Caesar it has not been touched

صرفاً تضيف إذا تسلط حكمها

موتُ العقول إلى حياة الأنفس

Pure, it gives life when its rule prevails

To the souls from the death of minds