يا من إذا نظر الهلا

ل إلى محاسنه سجد

O you whose beauty when seen

Makes even the moon bow down,

وإذا رأته الشمس كا

دت أن تموت من الحسد

The sun itself turns green with envy

At the sight of you, astounding.

يوم الخميس بعثتني

وصرفتني يوم الأحد

On Thursday you sent me away,

On Sunday you turned me around,

والناس قد غنموا علي

كما رجعت إلى البلد

While others profited from me

As I returned back to town.

ما قام عمرو في الولا

ية ساعةً حتى قعد

No sooner had Amr assumed

Command than he sat back down.