كُلُّ الكواكِبِ مَا طَلَعْتَ سُعُودُ

وإِذا سَلِمْتَ فكلُّ يومٍ عِيدُ

All the stars have risen, you brought good fortune,

And whenever you are safe, everyday is a celebration.

وَافَاكَ يومُ المِهْرَجَانِ وَبَعْدَهُ

للفِطْرُ يومٌ بالسرورِ جَديدُ

The festive day has come and gone,

And Eid brings fresh joy.

فصلٌ يُعَاوِدُ كلَّ عامٍ والنَّدَى

فِي كُلِّ حِينٍ من يَدَيْكَ يَعُودُ

The seasons repeat each year, and the dew

Always returns to you.

إِن أَقْلَعَتْ دِيَمُ السَّحابِ فلم تَجُدْ

فسحابُ كفِّكَ مَا يزال يَجُودُ

If the clouds stop pouring, you still

Keep giving generously.

ولَئِنْ طوى عَنَّا الربيعُ ثيابَهُ

فَربيعُ جودِكَ شاهدٌ مَشْهُودُ

And if spring takes off its clothes,

The spring of your generosity is witnessed.

لا زالت الدنيا وأَنْتَ لأهلِهَا

مولىً ونحن لرَاحَتَيْكَ عبيدُ

The world remains while for its people

You are the Master, and we are slaves to your comfort.