وفيهنَّ أَضحَيْتَ يومَ الأَضاحِي

كتائِبَ مستقدِماتِ التَّهادِي

On sacrifice day, you sacrificed

Squadrons advancing with offerings

بأَجْمَعِ مولىً لشملِ العبيدِ

وأَخشَعِ عبدٍ لربِّ العبادِ

United under one Master for all servants

And the most devout slave to the Lord of lords

فأَوْسَعْتَهُنَّ نظامَ المصلَّى

وَقَدْ غَصَّ منهنَّ رحبُ البلادِ

You made spacious for them the place of prostration

Though the land was filled by them

ملاعِبَةً للصَّبا بالنَّوَاصِي

مسامِيَةً للقَنا بالهوادِي

Sporting with youths by the forelocks

And taming the stubborn with reprimands

تكادُ تَفَهَّمُ فصلَ الخطابِ

بتعويدِها لاسْمِكَ المستعادِ

They almost understand the context of speech

Through habituating them to your recovered name

وعِرْفانِهِ فِي شِعارِ الحروبِ

وتِبْيَانِهِ فِي صَريخِ المُنادِي

And its recognition in the banners of wars

And its elucidation in the crier’s shouting

وتَرْدِيدِهِ فِي مجالِ الطِّعانِ

وتكريرِهِ فِي مَكَرِّ الطِّرادِ

And its repetition in the thrusting of spears

And its recurrence in the cunning of pursuit

وَفِي كلِّ ذكرٍ وفخرٍ ونشرٍ

وشكرٍ وشِعرٍ وشَدْوٍ وشادِ

And in every mention, pride, spreading

Gratitude, poetry, chanting and prosperity

فلما قَضَوْا بِكَ حقَّ السَّلامِ

ثَنَوْا لَكَ حقَّ سلامٍ مُعادِ

فوافى قصورَكَ وفدُ السلامِ

بأَيْمَنِ حادٍ إليها وهَادِ

يخُوضُونَ نحوَكَ بَحْرَ العوالي

تموجُ بِهَا أَبْحُرٌ من جِيادِ

لمَلْءِ عيونِهِمُ من بهاءٍ

ومَلْءِ صدورِهمُ من وِدَادِ

بمرأَىً هَداهُمْ إِلَى هَدْي هُودٍ

وعادَ إِلَيْهِمْ بأحلامِ عادِ

وَقَدْ ذَكَّرَتْهُمْ جِفاناً نَمَتْكَ

إِلَى كلِّ ملكٍ رفيعِ العِمادِ

مطاعِمُ مُدَّتْ بِهَا فِي الصُّحونِ

موائدُ مستبشِراتُ التَّمادِي

وكم خَطَّ جودُكَ بالمِسْكِ فِيهِمْ

شهادَتُهُ لمليكٍ جوادِ

سطوراً محوْنَ بياضَ المشيبِ

بنورٍ محا منه لونَ السَّوادِ

وراح قرينُ الشبابِ النَّضِيرِ

وفَوْدَاهُ خَطَّا شبابٍ مُفادِ

مشاهدُ غَلَّفْتَ منها الزمانَ

بغالِيةٍ مِسْكُها من مِدادِي

فأَشْعَرْتَها كلَّ بَرٍّ وبحرٍ

وأَنشَقْتَها كلَّ سارٍ وغادِ

وأَتْبَعْتَها من كِباءِ الثناءِ

عجاجاً يهُبُّ إِلَى كلِّ نادِ

نوافِجُ مَجْمَرُها من ضلوعي

تُؤَجِّجُها جمرةٌ من فؤادِي

بِما عَلَّمَ الهِنْدَ أَنَّكَ أمضى

غداة الوغى من ظُباةِ الحِدادِ

وأَنَّ ثناءَكَ أَزكى وأَذكى

عَلَى الدهر من طِيبِهِ المستجادِ

سوائِمُ فخرٍ عَلَتْ عن مُسيمٍ

يرودُ بِهَا مَرْتَعَ الإِقْتِصَادِ

ودعوى هوىً لَمْ يَزُرْ فِي كراهُ

خيالٌ ولا خاطرٌ فِي فؤادِ

وتلك عُلاكَ تُهادِي العيونَ

كواكِبَ مُقْتَرِباتِ البِعادِ

أَوانِسُ تأْبى لَهَا أَنْ تَصُدَّ

مقادِمُها فِي الوغى أَوْ تُصادِي

كواعِبُ مَجدِكَ حَلَّيْتَهُنَّ

بزُهْرِ المساعِي وبيضِ الأَيادي

نجومٌ تُنِيرُ بِنُورِ الأَمَانِي

وطوراً تنوءُ بِغُرِّ الغوادي

وأَوْرَدْتَها كل بحرٍ يَمُورُ

بِما يُلْبِسُ الشُّهْبَ لونَ الوِرادِ

ودُسْتَ بِهَا كلَّ صعبِ المرامِ

وقُدْتَ بِهَا كلَّ عاصِي القِيادِ

إذَا مَا تنادَتْ لجمعٍ ثَنَتْهُ

مُجِيبَ المُنادِي ليومِ التَّنادِي

بِهِنَّ شَعَبْتَ عِصِيَّ الشِّقاقِ

وعنهُنَّ أَوْضَحْتَ سُبْلَ الرَّشادِ

فأَوْدَعْتَها فِي نواصِي الرِّياحِ

لتَنْثُرَها فِي أَقاصِي البلادِ

فكَمْ أَنْبَتَ الشرقُ والغربُ منها

حدائِقَ تُغني عَنِ الإِرْتِيادِ

ووَقْفاً على سَقْيِها ماءُ وجهي

وفَيْضُ دموعي وَمَا فِي مَزَادِي

وكم حَصَدَ الدهرُ للخُلْدِ منها

ثمارَ النُّهى وثِمارَ التَّهادِي

فيا أَرْأَسَ الرُّؤَساءِ الجديرَ

بحُكْمِ السَّدادِ لقولِ السَّدادِ

أَيَغْرُبُ عندَكَ نَجْمُ اغْتِرابِي

ومطلَعُهُ لَكَ فِي الأَرضِ بادِ

وأَسْقِي الوَرى عَنْكَ ماءَ الحياةِ

وأَرشُفُ منك حِميءَ الثِّمَادِ

وزَرْعِيَ فيكَ حَصِيدُ الخلودِ

وحظِّيَ منك لَقِيطُ الحَصادِ

سِداداً من العَوْزِ المُسْتَجارِ

وأَكثرُهُ عَوَزٌ من سَدَادِ

قضاءٌ لَهُ فِي يدِ الإِقتضاءِ

زِمامٌ ومن سابِقِ البَغْيِ حادِ

كعِلْمِكَ من خَطْبِ دهرٍ رماني

بأَسهُمِ واشٍ وغاوٍ وعادِ

يَسُلُّونَ بينَ الأَمانِي وبيني

سيوفَ القِلى ورماحَ البِعادِ

زمانٌ كَأَنْ قَدْ تَغَذَّى لِسَعْيٍ

لُعابَ أَفاعٍ وحيَّاتِ وادِ

فأَودَعَ من نَفْثِهِ حُرَّ صدري

سِماماً لَياليَّ منها عِدَادِي

وأَطْفَأَ نُورِي وناري عليماً

بأَنْ سيُضِيءُ الدُّجى من رَمَادِي

وهانَ عَلَيْهِ نَفاقِي بفَقْدِي

لبَيْعِ حياتِيَ بَيْعَ الكَسادِ

ولولا القضاءُ الَّذِي فَلَّ عزمي

وآدَ شَبا حَدِّه مَتْنَ آدِي

وأَنِّيَ دِنْتُ إِلهي بِدينٍ

من الصَّبْرِ جَلَّ عَنِ الإِرْتِدادِ

لغاضَتْ بِهِ قطرَةٌ من سحابِي

وأَوْدَتْ بِهِ شُعْلَةٌ من زِنادِي

وَمَا انْفَرَجَتْ مُبهَماتُ الخطوبِ

بمثلِ اشْتِدادِ الأُمُورِ الشِّدادِ

فكِلْني لحاجِبِكَ المستجيرِ

بذِمَّتِهِ كلُّ قارٍ وبادِ

ليَقْسِمَ لي سهمَ حمدي وشكري

وينزِعَ سهم الأَسى من فُؤادي

ليقتادَني بِيَدِ الإِصْطِناعِ

ويخلَعَ من يَدِ دهرِي قِيادِي

ويكتُبَ فَوْقَ جبيني ووجهي

إِلَى نُوَبِ الدهرِ حِيدي حَيادِ

وحسبي فإِمَّا رِباطِي أراني

ثوابِيَ منه وإِمَّا جِهادِي

فإِنْ شَطَّ من غَرْبِ شأَوِي مَدَاهُ

وعادَتْ أَمانِيَّ منه العَوَادِي

فأَنتَ عَلَيْهِ دَليلي وعَوْنِي

وجدواكَ ذُخْرِي إِلَيْهِ وَزَادِي

فلا أَبعدَ الدَّهْرُ منكُمْ حياةً

تَلي نِعَماً مَا لَهَا من نَفادِ

ولا خذَلَتْكُمْ يَدٌ فِي عِنانٍ

ولا خانكُمْ عاتِقٌ فِي نِجادِ