سِرْ سارَ صُنْعُ اللهِ حَيْثُ تسيرُ

قُدُماً وساعَدَ عَزْمَكَ المقدورُ

Walk on, God's work is wondrous wherever you go

And your determined will is aided and ordained

ووَصَلْتَ موصولاً بِبُغْيَتِكَ المُنى

ومُيَسَّراً لمُرادِكَ التَّيْسِيرُ

You've attained your wish, connected to your desire

Facilitated for your purpose that which eases

وأَعادَ عاداتٍ جَرَتْ لَكَ بالمُنى

ربٌّ عَلَى أَضعافِهِنَّ قديرُ

He who brings back favors has ordained for you

A Lord able to double them and more

فالسعدُ بالنصرِ العزيزِ مُخَبِّرٌ

واليُمْنُ بالفتحِ المُبينِ بَشِيرُ

Good tidings herald your mighty victory

And fortune foretells your manifest conquest

حَكَمَتْ لَكَ الأَقدارُ أَنَّكَ باهِرٌ

مُلْكَ الملوكِ وأَنَّهُ مَبْهُورُ

Fate has ruled you magnificent, possessing

The kingdom of kings which is dazzled by you

وقضى لَكَ الرحمنُ أَنَّكَ قاهِرٌ

حِزْبَ الضَّلالِ وأَنَّهُ مَقْهُورُ

The Merciful has decreed you victorious

Vanquishing the party of deviance, making it low

جُعِلَتْ فداءَكَ أَنْفُسٌ أَحْيَيْتَها

وبها جميعاً لا بِكَ المَحْذُورُ

Lives were sacrificed for you that you gave life

And through them - not you - disaster's avoided

فانْهَضْ بحزبِ اللهِ يَقْدُمُ جَمْعَهُ

حِفْظُ الإِلهِ وسعيُكَ المشكورُ

So march on with God's party, protected by Him

As you strive with the efforts so honored

في جحفَلٍ جَمِّ العديدِ كَأَنَّهُ

فَلَكٌ عَلَى الأَرْضِ الفضاءِ يَدُورُ

In a horde - gather the teeming multitudes

Revolving round the earth's expanse like a sphere

عُمَّتْ بِهِ الأَقطارُ إِلّا مَوضِعاً

فِيهِ عَدُوُّكَ للسيوفِ أَسيرُ

The regions throng around it but for a place

Where your foe is captive, swords piercing him

لَجِبٍ يُغِصُّ الأَرضَ وَهْيَ عريضَةٌ

ويَرُدُّ غَرْبَ الطَّرْفِ وَهْوَ حسيرُ

A mountain that weighs down even the vast earth

And whose distant gaze is humbled and tired

من كُلِّ مقدامٍ يكادُ فؤادُهُ

طَرَباً إِلَى نَغَمِ السيوفِ يطيرُ

Every stalwart whose soul almost takes flight

At the melody of swords rising higher

مُتَسَرْبِلٍ صَدَأَ الحديدِ كَأَنَّهُ

قَمَرٌ تَعَرَّضَ دونَهُ ساهُورُ

Armored, their rusty blades like a moon

Eclipsing their Indian swords orbiting under

ومُهَنَّدٍ يُزْجِي المنونَ كَأَنَّهُ

عبْدٌ بطاعَةِ حَدِّهِ مَأْمُورُ

Charging, slaying death itself, as if

Slaves obeying the voice of duty's master

لُجٌّ بشيرُ النصرِ فِيهِ سابِحٌ

بَرْقٌ سحابُ الموتِ منهُ قَطِيرُ

A flood heralding victory, lightning within

A raincloud, pouring from it death's disaster

ومُثَقَّفٍ صَدْقِ الكُعُوبِ كَأَنَّهُ

قَلَمٌ تمكَّنَ من شَباهُ النُّورُ

Cultured, the swords' truth, as if

A pen empowered by glory's splendor

وأَقَبَّ مصقولِ الأَديمِ كَأَنَّهُ

بَحْرٌ بِرَيْعانِ الجِراءِ يَمُورُ

Smoothed leather polished as if

An ocean churning with brilliance and foam

مَرِحٍ يَكُرُّ القلبُ حَيْثُ يقودُهُ

ويسيرُ طرفُ العينِ حَيْثُ يسيرُ

Prancing, hearts lead where they prance

And eyes follow to where the eyes lead

هَزِجٍ يكادُ يَبينُ فِي نَغَماتِهِ

ويلاكَ يَا غَرْسِيَّةُ المغرورُ

Galloping, their rhythm seems to say

"Woe to you Ghassanids, you fools misled!"

أَيْنَ النَّجاءُ وَقَدْ أَظَلَّكَ مُغْضَباً

ليثُ العرينِ الحاجِبُ المَنْصورُ

Where's your salvation, with the lion angered

Guardian of the lair, empowered, descended?

وأَتاكَ فِي لبسِ الحديدِ مُضاعَفاً

سيفُ الهُدى ولواؤُهُ المنشورُ

In armor doubled he came at you

Sword of guidance, banner raised and defended

سَهْمٌ إذَا شَجَر القواضِبُ صائِبٌ

سيفٌ إذَا اعْتَنَقَ الكماةُ مُبِيرُ

An arrow - if the archers provoke, it strikes true

A sword - if blades cross, it brings ruin

غيثٌ إذَا مَا الغيثُ أَخْلَفَ هاطِلٌ

بَدْرٌ إذَا دَجَتِ الخطوبُ مُنيرُ

A rain - when rains fail, it pours heavy

A moon - when sorrows darken, it illuminates

سامٍ إِلَى شِيَمِ الملوكِ مُنازِعٌ

هادٍ عَلَى خُلُقِ الهُدى مَفْطُورُ

Elevated to the virtues of kings, contending

Guided by the morals encoded within

مُتَفَرِّدٌ بمناقِبٍ مُتَقاصِرٌ

عن كُنْهِها المنظومُ والمنثورُ

Peerless in qualities beyond measure's comprehending

By prose or verse, their essence lies therein

عبدُ المليكِ فتى المكارِمِ والَّذِي

حَظُّ الرَّجاءِ بِسَيْبِهِ مَوْفُورُ

Servant of the Pious King, the one of might and bestowing

On whom hopes rely, and favor poured forth

فَهنَاكَ سَلُّكَ صارِمَيْنِ كِلاهُمَا

للمُلكِ والدينِ الحنيفِ نَصيرُ

There lies your sharp pair of swords, each

An aide of nation and creed, protecting its worth

وذخيرةٌ فِي النائِباتِ ومَعْقِلٌ

من صرفِ أَحداثِ الزمانِ مُجيرُ

And preparation for events and citadel

Sheltering from fate's caprice and dearth

حازا سَناءَ مناظِرٍ ومَخابِرٍ

مُلِئَتْ بِهِنَّ نواظِرٌ وصُدُورُ

They've gained eminence of sights and refinement

With them visions and hearts are filled with mirth