أَجِدِ الكَلامَ إذا نَطَقْتَ فإنَّما

عَقْلُ الفَتى في لَفْظِهِ المسموعِ

When you speak I find your words to be

A young man's intellect made audible

كالمرْء يَخْتَبِرُ الإناء بصَوتِهِ

فَيَرى الصَّحيحَ به منَ المَصْدُوعِ

As one taps a vessel to test by its ring

Sound from cracked, and the flawless thing