سَرى وَاللَيلُ مُزوَرُّ الجُنوبِ

وَقَد دَنتِ الثُرَيّا لِلغُروبِ

The night traveled, deceiving the south

And the Pleiades approached sunset

وَمَدَّت كَفَّها الجَذما قَليلاً

كَمَن يَرجو مُصافَحَةَ الحَبيبِ

She stretched out her palm a little

Like one hoping to greet a beloved

كَأَنَّ النسرَ حينَ رَأَى وُرودَ ال

نَعائِمِ طارَ عَن كَفِّ الخَضيبِ

As if when the eagle saw the roses

Of softness, he flew from the bleeding palm

وَيَتلو أَرنَبَ الجَبّارِ كَلبٌ

تَراهُ قَد تَهَيَّأَ لِلوُثوبِ

And a ferocious rabbit is followed by a dog

You can see it getting ready to pounce

شَحافاهُ عَنِ الِشعرى فَلاحَت

كَمِصباحٍ تَأَلَّقَ في قَليبِ

Baring its teeth, it shone

Like a lamp flickering in its niche

وَلِلعُلجومِ في الأُفقِ اِرتِعادُ الـ

ـجبانِ مَخافَةَ الحوتِ الجَنوبي

And whales in the horizon, shaking

From fear of the southern whale

وَأَبدَت فَنطَساً في النَهرِ يَطفو

يَمين الشَرقِ في شَكلٍ عَجيبِ

It showed its tail in the river, floating

To the right of the east in a strange form

وَباتَ الذِئبُ وَالظبياتُ تَرعى

مَعَ الدبينِ في رَوضٍ خَصيبِ

And the wolf and gazelles grazed

With bears in a fertile meadow