إِنَّ سُلطانَنا الَّذي نَرتَجيهِ

إِنَّ سُلطانَنا الَّذي نَرتَجيهِ

واسِعُ المالِ ضَيِّقُ الإِنفاقِ

واسِعُ المالِ ضَيِّقُ الإِنفاقِ

Indeed, our sultan, in whom we place our hopes,

Has ample wealth, but is tight-fisted in spending.

هُوَ سَيفٌ كَما يُقالُ وَلكِن

هُوَ سَيفٌ كَما يُقالُ وَلكِن

قاطِعٌ لِلرُّسومِ وَالأَرزاقِ

قاطِعٌ لِلرُّسومِ وَالأَرزاقِ

He is a sword, as they say—but

One that cuts off customary grants and stipends.