وَرومِيَّةٍ في الدارِ عِندي عَزيزَةٍ

عَلَيَّ تُرَوّيني الحَديثَ بِلا ضَجَر

I have a petite Roman girl in my house who is dear to me

She tells me stories without getting bored

تَفوتُ القَنا الخَطِّيَّ طولاً وَشَكلُها

يُوازي الغُلامَ الطِفلَ في شدّةِ القِصَر

She misses the narrow canal, exceedingly long

Matching the young boy in shortness

وَأَحبَبتُ يَوماً أَن أَراها بِحِليَةٍ

فَصُغتُ لَها تاجاً وَلكِنَّهُ حَجَر

One day I wanted to see her adorned

So I made her a crown, but it was too big