سَقامي في تَقَلُّب مُقلَتَيكا

وَبُرئي في رُضابِ ثَنِيَّتيكا

My sickness in the turning of your eyelids,

And my cure in the blink of your eyes.

وَحُسنُ مَحاسِن الدُّنيا جَميعاً

يَلوحُ لِناظِري في وَجنَتَيكا

All the beauty of this world

Shines for my eyes in your cheeks.

إِذا عَذَّبتني فَجَعَلتَ حَظّي

بِأَنّي قَد أَموتُ فَما عَلَيكا

If you torture me and make my fate

To die, it matters not to you.

وَدَعني لا يَهُمُّكَ ما بِجِسمي

وَلا أَشكو الهَوى أَبَداً إِلَيكا

Leave me be, do not care what my body suffers,

I shall never complain of love to you.