فَدَيتُكَ إِنَّ شُربي في كَنيف

وَنَدماني البَعيدِ مِنَ الطَّريفِ

I ransom you, my drinking in a tavern

And my regret being far from companionship

دَعاني كَي تَقَرَّ العَينُ مِنّي

فَأَسخَنَها بِأَقوامٍ لَفيفِ

Summoned me so eyes may find rest in me

Yet inflamed them with destitute company

تُقَوِّمُهُم إِذا بيعوا جَميعاً

بِكسوَتِهِم قَريباً مِن رَغيفِ

Appraising them together if sold

Barely a loaf’s worth in their clothing

فَلَم أَر فِتيَةً إِمّا تَغَنَّوا

كَأَنَّ غِناءَهُم ضَربُ السُّيوفِ

I have not seen youths except singing

As if their singing striking swords

سِوى النَّفَرِ الَّذينَ فَرَرتُ مِنهُم

أُبالِطُهُم إِلى رَبّ رَؤوفِ

Except the band I fled from

Appealing for mercy from a Kind Lord