بشَّروني لمَّا جربْتُ وقالوا

لا تخفْ قد لبستَ ثوباً مدنَّرْ

They congratulated me when I tried it on and said,

“Fear not, a bejeweled robe you have donned.”

قلتُ لا خيرَ في دنانيرَ ثوبٍ

زغلٍ لونُها على الحكِّ أحمرْ

I said, “No good in a garment’s dinars,

If shoddy, its hue on friction grows red.”