إذا تعذَّرَ حبي

إذا تعذَّرَ حبي

فخلِّهِ يتعذرُ

فخلِّهِ يتعذرُ

If my beloved proves unattainable,

then let him remain unattainable;

فجيدُهُ أصلُ ما بي

فجيدُهُ أصلُ ما بي

والجيدُ لا يتغيرُ

والجيدُ لا يتغيرُ

for his neck is the source of all that ails me,

and that neck never changes.