إذا كرهتَ منزلاً

إذا كرهتَ منزلاً

فدونكَ التحوّلا

فدونكَ التحوّلا

If you dislike a dwelling,

then take your leave and move elsewhere.

وإنْ جفاكَ صاحبٌ

وإنْ جفاكَ صاحبٌ

فكنْ بهِ مستبدِلا

فكنْ بهِ مستبدِلا

And if a friend turns cold toward you,

then replace him with another.

لا تحمِلَنْ إهانةً

لا تحمِلَنْ إهانةً

منْ صاحبٍ وإنْ علا

منْ صاحبٍ وإنْ علا

Never endure humiliation

from a companion, however high his station.

فمنْ أتى فمرحباً

فمنْ أتى فمرحباً

ومَنْ تولَّى فإلى

ومَنْ تولَّى فإلى

Whoever comes—welcome!

And whoever turns away—let him go.