يا صاحباً إنْ غبتَ عنْ عينيهِ

يا صاحباً إنْ غبتَ عنْ عينيهِ

يشارِكُ المغتابَ والعائبا

يشارِكُ المغتابَ والعائبا

O my two companions, if I am absent from his sight,

he joins the backbiter and the faultfinder.

ما صاحبي مَنْ ودَّني حاضراً

ما صاحبي مَنْ ودَّني حاضراً

بل صاحبي مَنْ ودَّني غائبا

بل صاحبي مَنْ ودَّني غائبا

My friend is not one who loves me when I am present;

rather, my friend is one who loves me when I am absent.