سألتها أيُّ ناهٍ

سألتها أيُّ ناهٍ

نهاكِ عنْ حسنِ قوجكْ

نهاكِ عنْ حسنِ قوجكْ

I asked her, “What forbidding man

forbade you from Hasan Qawjak?”

قالتْ نهانيَ زوجي

قالتْ نهانيَ زوجي

فقلتُ روحي بزوجك

فقلتُ روحي بزوجك

She said, “My husband forbade me.”

I said, “My soul be ransomed for your husband!”