يا دارُ كمْ حلَّكِ أقمارُ

فأينَ سكانُكِ يا دارُ

Oh home, how radiant you were

Where are your dwellers now, o home?

أهلُكِ إنْ حلَّوا وإنْ ساروا

همْ جنَّةُ الفردوسُ والنارُ

Whether they settled or traveled on

They are paradise and hellfire both

فرَّقَنا الدهرُ وقدْ كانَ لي

في الدارِ أوطانٌ وأوطارُ

Time has scattered us though once

In that home we all belonged

فمدمعي مِنْ حين فارقتُهُمْ

جاري وقلبي لهمُ جارُ

Since we parted my tears still flow

My heart forever feels their loss