يا شاكياً منْ دولةِ التركِ مَهْ

واثبتْ ثبوتَ الجبلِ الراسي

O you who complain of the Turks' rule, stop!

And be as firmly rooted as the mountains.

ما تفعلُ التركُ كمعشارِ ما

قدْ فعلَ الحجاجُ بالناسِ

What the Turks do is not a tenth

Of what al-Hajjaj did to the people.