ودقاقٍ يدقُّ قفا عذولي

بِخَدٍّ منهُ ينشقُّ الشقيقُ

A flour grinder grinding the spine of a wanton girl

Whose cheek splits the anemone

رَبَتْ أردافهُ إذ دَقَّ خصراً

فقلتُ له بِكَمْ هذا الدقيقُ

Her buttocks trembled as he pounded a waist

So I asked him, how much for this flour?