صانعةٌ قلتُ لها أنت قدْ
عاشرتني سامعةً طائعَهْ
I said to her, "You have been
My companion, listening, obedient."
قالتْ وما باتَ بما ينبغي
في عشرةِ الناسِ سوى الصانعَهْ
She said, "None but the Maker lasts
As a fitting companion for people."
صانعةٌ قلتُ لها أنت قدْ
عاشرتني سامعةً طائعَهْ
I said to her, "You have been
My companion, listening, obedient."
قالتْ وما باتَ بما ينبغي
في عشرةِ الناسِ سوى الصانعَهْ
She said, "None but the Maker lasts
As a fitting companion for people."