ليتني أبصرُ المعرةَ قاعاً

صفصفاً كالكفيرِ أو كسياثا

I wish I could see the plain as a wasteland

Barren as ashes or thirsty ground

لو تولى في يومِ الاثنينِ فيها

أحدٌ طلَّقَ الحياةَ الثلاثا

If on Monday someone there

Divorced life thrice