رأيتُ مليحينِ لو أُنصفا

إذا اجتمعا عُوِّذا بالرقى

I saw two beauties, if I judge fairly

When joined, protected by talismans

غزالَيْ فلا وهلالَيْ دجى

وشمسَيْ ضحى وقضيبَيْ نقا

My gazelles, not at all like the new moon's crescent

My suns at noon, my rods erect