أتيتِ ببدعةٍ فينا

فأبدينا لها العَجَبا

You brought a novelty among us

So we expressed wonder for it

أيقطعُ طرفُكِ المسنو

نُ قلبي وهُوَ قَدْ وجبا

Does your glance cut off

My smitten heart when it is owed