وقاضياً ماضياً في الشر مجتنياً

للخير من سيئاتِ الدهرِ محسوبا

A judge, gone by, immersed in evil

Yet counted for good amid the ills of time

يرى إباحةَ أعراضٍ محرَّمةٍ

متى نرى شكلَهُ المكروهَ مندوبا

Deeming permitted what sacred law forbids

When shall we see his hated form made laudable?