وفتالةِ النقشِ قتالةٌ

بَدَتْ فوقَ كرسيِّها كالعروسِ

A massacre in the carving, a massacre

Appeared above her throne like a bride

تُزين الدمى وتسيل الدما

بفتل النقوشِ وقتل النفوسِ

Adorning the dolls as blood flows

With the killing of carvings and souls