1. أيا أرضَ الشمالِ فدتكِ نفسي

    وأُصغِرُ أنْ أقولَ فداكِ مالي

    Oh land of the north, my soul I sacrifice for you

    And I think it too small to say my wealth I sacrifice

  2. وقالوا مِلْ إلى جهةٍ سواها

    فقلتُ القلبُ في جهةِ الشمالِ

    And they said why not to a direction other than it

    So I said, the heart is in the direction of the north