يقبِّلُ الأرضَ مشتاقٌ يحاولُ أنْ

يزورَكم وصروفُ الدهرِ تمنعُهُ

Longingly he kisses the ground, trying

To visit you though fate prevents him

لهُ ابتسامٌ لكونِ القلبِ عندكمُ

لكنْ تسيلُ لبُعْدِ الجسمِ أدمعُهُ

His heart smiles, being with you

Yet his body weeps at the distance

وكلما سمع المملوكُ أنكمُ

في نعْمةٍ فهْو يرضيه ويقنعُهُ

Whenever the slave hears you’re well

He is content though far away