وما يدري الصدى في النحو شيئاً

سوى بابِ الحكايةِ والخطابِ

The echo knows nothing of grammar -

Only the door of narrative and speech.

إذا ناديتَ أينَ مضى صحابي

حكاكَ وقالَ أينَ مضى صحابي

If you call out, "Where have my friends gone?"

It will tell your story back, "Where have my friends gone?"