قالَ لي معشوقُ قلبي

أيها الصبُّ النحيلُ

My heart's beloved said to me

Oh skinny youth

ليَ شعرٌ قدْ حكاني

بتجافٍ مستطيلُ

I have poetry that told me

Of rectangular dryness