1. قال زنارُ خصرِهِ

    كمْ كذا ترجعُ البصرْ

    His belt said,

    How much longer will your gaze return thus?

  2. قلتُ لا تنفردْ بهِ

    لكَ شدٌّ ولي نظرْ

    I said, Do not keep it to yourself.

    You have a pull, and I have a look.