مِنْ أيِّ خمرٍ أنتَ سكرانٌ أمِنْ

كأسينِ أم خدَّيْنِ أم أحداقِ

Drunk with what wine art thou? From eyes of jet,

Cheeks like the rose, or legs that graceful move?

ما شمَّرت ساقاً لتسقيكَ الطلا

إلاّ لتدهشَ من جمالِ الساقِ

My anklets have not rung to give thee wine,

Save that amazed, their beauty thou might see.