أيا حاجبَ السلطانِ زانَكَ حاجبٌ

وأغناكَ في الهيجاءِ عَنْ قوسِ حاجبِ

O brows of the Sultan, a brow adorns you,

And in anger, it spares you the bow of the brow,

ويا صدغَهُ الملويُّ إنَّ لحاظَهُ

سيوفٌ حدادٌ يا لؤيُّ بنَ غالبِ

And O his twisted cheek, his glances,

Are polished swords, O bright son of Galib!